NHKのラジオ講座や海外ドラマを中心に英語の学習をします。最近は、TOEICスコアアップの取り組みが多くなっています。ついにタイトルのTOEIC900点を達成!!
--/--/--(--)--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014/04/18(金)10:15
エイゴルAlejo先生とのレッスン。

9回目の記録を残していませんでした。
記事についてディスカッションしつつ、理解を深めていきました。
今日はその記事の要約したものの添削を一緒にみていきました。

今回のは今までで一番できがよかったそうです。
でも、確かに添削される数(特に冠詞)は減ってきてはいますが、何がよくなっているのかは全くわかりません。
ただ、慣れてきたので、自分が素直に思いつく表現ではなく、調べてこれ使ってみよう!っていうのは意識しているので、そういうところなのかもしれません。

もう少し日向先生のライティング本を活用して、的確な英語、論理構造を使えるようになっていきたいです。

今日の添削で、驚くべきことに、未だに other を間違えますね。
言われて気づく。
other reason ってしていました。 another reason に訂正されていて、ん?とそこで、初めて気づく。
違和感感じませんでした。この感覚がダメ。
もっと、違和感を感じるように、ならないとな〜と、反省しました。

添削前添削後です。

Thokozile Masipa is the most renowned woman in South Africa.The reason is that she is a judge in the Oscar Pistorius murder trial, who is one of the most popular sports stars in the country.
There are some reasons that this trial receives a great deal of public attention.
One is Oscar Pistorius. He was a famous sports star and now is suspicious of murdering his girlfriend. As Masipa was known for delivering strong judgment to men who abused woman, local media is interested in the case.
Other reason is it is the first trial to be aired on TV.
Last reason is Thokozile Masipa herself. She is assigned not for a woman but for acquainted and prestigious legal expert, and she was a black woman. She was grew up in the area where Blacks were forced to live during the apartheid and had difficulty finding a job because of her race. After years later, she started studying law at night while working daytime and raising her children.
Masipa struggled to work as judge in her first years due to her gender and race. Nowdays she uses her position to fight domestic violence in South Africa.
There are no doubt she superintends the trial, especially the media issue.

Anita Powell works all the way up to the covering international news for VOA, having started reporting news in small town, Leander. This city is one of the fastest-growing cities in the US.
While she worked as a local reporter, she had to sit in city council meeting to report it for many hours. She though it was uninteresting then after three years she has got tired of covering the small towns' news.
After having worked in Leander, she moved to Iraq. Even there many difficulties in Baghdad, she was satisfied with not sitting in the meeting for hours.
John Cowman,the former mayor in Leander, told her that Education is important and the government should improve them through education.Looking back on her years of reporting in Leander, she leaned a lot. She finally understood the importance of the local news especially on the city government. She found it people's dream and fear and home.


添削後。

Thokozile Masipa is the most renowned woman in South Africa. The reason is that she is the judge in the Oscar Pistorius murder trial, who is one of the most popular sports stars in the country.

There are some reasons why this trial receives a great deal of public attention.
One is Oscar Pistorius. He is a famous sports star and now is suspected of murdering his girlfriend. As Masipa was known for delivering strong judgment to men who abused women, local media is interested in the case.
another reason is it is the first trial to be aired on TV.
The last reason is Thokozile Masipa herself. She is assigned not for being a woman but for being acquainted with such cases and for being a prestigious legal expert, and she was a black woman. She [was] grew up in the area where Blacks were forced to live during the apartheid and had difficulty finding a job because of her race. [After]Years later, she started studying law at night while working daytime and raising her children.
Masipa struggled to work as judge in her first years due to her gender and race. Nowadays she uses her position to fight domestic violence in South Africa.
There is no doubt she superintends the trial, especially the media issue.




Anita Powell works all the way up to [the] covering international news for VOA, having started reporting news in a small town, named Leander. This city is one of the fastest-growing cities in the US.
While she worked as a local reporter, she had to sit in city council meetings to report it for many hours. She thought it was uninteresting. Then after three years she [has] got tired of covering the small towns' news.
After having worked in Leander, she moved to Iraq. Even there were many difficulties in Baghdad, she was satisfied with not sitting in the meeting for hours.
John Cowman, the former mayor in Leander, told her that Education is important and the government should improve them [who →citizen] through education. Looking back on her years of reporting in Leander, she learned a lot. She finally understood the importance of the local news especially on the city government. She found it people's dream and fear and home.



この要約するのに、上の部分で1時間半ほど、下の部分での1時間半ほど掛かりました。
英検1級のエッセイを書くまでにはほど遠いですが、そろそろ要約ではなく意見を書いてみたくもなってきました。
昔なら、課題に対して自分の意見をあんなに書くなんて無理!!って気持ちが強かったので、それからすると気持ちの面でもかなり、成長したな〜と思います。

あと、やっぱり自分で書いて、なんで違うのかを教えてもらいながら気づくことで、英語の構造というか、感覚というか、そういうものが徐々にわかってきた、身に付いてきていると思います。

あと、下の部分の要約ではTOEICで覚えた表現を使ってみました。

Anita Powell works all the way up to covering international news for VOA, having started reporting news in small town, Leander.

成功への階段を登るみたいな表現で、赤本に登場していました。
あと、苦手な分詞構文。

やっぱり知っていると、いざ使おうとしたときに、あ!あれが使える!って考えが浮かんできます。
でもそこまで、自分の中で消化吸収できている表現や単語ってのは、まだまだ少ないので、やっぱり暗唱とかで覚え込むのが、遠回りのようで近道なのかもしれません。


関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://pukeko467.blog89.fc2.com/tb.php/729-594f1530
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
プロフィール

プケコッコ

Author:プケコッコ
いつかは、英語ペラペラになる!!と決意して早くも十数年。
26歳のときには、NZにワーキングホリービザを利用し、一年滞在。
それでも、英語をペラペラ話すことはできず。。。、
このままではいつまでたっても、コンプレックスのまま!と決意し、再び真剣に英語のトレーニングを始めます。

毎日英語のトレーニングをして、英検1級合格と、TOEIC900点超えを目指します。
ワーホリから9年。34歳になった今でも、まだまだ英語学習トレーニング中です。
トミープロジェクト1期生。参加中の取り組みの様子は、トミープロジェクト(スコアアップチャレンジ!)に書いています。820→900になりました!
その後900点の壁を打破できず、奮闘中。→1年3ヶ月の格闘後ようやく突破!!

☆英語学習履歴☆
英検:準1級合格。(2013/11)
TOEIC
L 345 R315 T660 (2008/10/26)
L 415 R330 T745 (2009/01/11)
L 430 R350 T780 (2012/06/24)
L 445 R365 T810 (2012/10/21)
L 435 R385 T820 (2013/01/13)
L 480 R420 T900 (2013/03/17)
L 475 R420 T895 (2013/06/23)
L 495 R380 T875 (2013/12/08)
L 450 R430 T880 (2014/03/16)
L 495 R450 T945 (2014/06/22)☆自己ベスト
L 440 R460 T900(2014/09/28)

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
元気になる映画


プラダを着た悪魔DVD
☆☆☆☆☆



プラダを着た悪魔のスクリプト
☆☆☆☆☆



そんな彼なら捨てちゃえば
☆☆☆☆


キューティ・ブロンド
☆☆☆


キューティ・ブロンド2
☆☆☆

英語学習仲間のブログなど
検索フォーム

twitter

RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
おススメTOEIC本
いつでもリスニング。

リミテッドエディション クワイアットコンフォート15

電車の中でもスッキリ音が聞き取れる☆

海外ドラマ(英語学習用)おススメ。


デスパレートな妻たち☆☆☆☆☆
個性豊かな登場人物それぞれの言い回しが学べる。
フレンズ☆☆☆☆☆
圧倒的なおもしろさ。1話30分程なので、繰り返し学習に最適。
ゴシップガール☆☆☆☆
若者の早い英語に慣れるため。超セレブな女子高生たちの話なので、合わない人もいるかも。

☆毎日コツコツ英字新聞☆
ランキングに参加しています。

FC2Blog Ranking にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

毎日の励みになります。応援クリックお願いします♪

英語雑誌の定期購読はおススメ。

Reader’s Digest やThe Economist等多読に最適な雑誌がいっぱい。

FC2カウンター

フリーエリア
受講中のオンライン英会話スクール
 | TOEIC900点・英検1級への道TOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。