NHKのラジオ講座や海外ドラマを中心に英語の学習をします。最近は、TOEICスコアアップの取り組みが多くなっています。ついにタイトルのTOEIC900点を達成!!
--/--/--(--)--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014/03/07(金)10:17
今日は、Alejo先生ソチオリンピックの要約記事の添削された内容を一緒に見ていきました。

VOAなので、いつもよりちょっと簡単で、要約するときもなんとなく楽でした。
と言っても、2時間くらい格闘しないとまだまだ書けないんですけどね〜。

でも、だいぶ添削される箇所が少なくなってきました。
まだまだa the の冠詞や、複数にするのか単数にするのか?などの区別がうまくできず、かなり訂正されます。


ちょっと、要約記事のビフォーアフターを載せてみようと思います。
きっと、人の要約記事の添削される前、された後を比較して見るのは、他の人の勉強にもなるかな??と思いまして。。。※クレームなどマイナスコメントはご遠慮ください。英語力不足はわかっていますので。


段落毎に添削前、添削後です。

The opening ceremonies of the 2014 Sochi Winter Olympic were held at February 7, 2014.The Olympic games take place until Sunday, February 23.


The opening ceremonies of the 2014 Sochi Winter Olympics were held at February 7, 2014. The Olympic games took place until the Sunday, February 23.



The Olympics attracted much attention with its cost rather than characteristic of regions, Sochi itself. Current Olympic resulted in the most expensive Olympics in history,which totaled septuple expenditure as previous 2010 Winter Olympic in Vancouver and four times as a rough estimate in seven years ago.




The Olympics attracted much attention with its cost rather than the characteristic of the region[s], Sochi itself. The Current Olympics resulted in the most expensive Olympics in history, which totalled septuple expenditure as the previous 2010 Winter Olympics in Vancouver and four times as much as a rough estimate compared to seven years ago.



One reason of costly games is the likelihood of corruption in an interested party of the games.Other reason came from Security Control Measures. Some terrorist, separatist and Islamist groups from the North Caucasus, attacks in Volgograd, nearby the venue. That's why Russian authorities deploy police officer to protect the games.
Thanks to very tight security, terrorists has a difficulty in aiming for Sochi as a target.



One reason of the costliness of the games is the likelihood of corruption among interested parties of the games. Another reason came from Security Control Measures. Some terrorist, separatist, and Islamist groups from the North Caucasus, staged attacks in Volgograd, near [by] the venue. That's why Russian authorities deployed police officers to protect the games.
Thanks to very tight security, terrorists had difficulty in aiming at Sochi as a target.



The last time Olympic games held in Russia was just after Soviet force invaded Afghanistan. Many countries did't perticipate in the Moscow Summer Games in order to protest this incident.
This time US President doesn't dispatch a high government official to the ceremony to protest against Russia’s treatment of homosexuals.


The last time Olympic games were held in Russia was just after Soviet forces invaded Afghanistan. Many countries did'nt participate in the Moscow Summer Games in order to protest this incident.
This time the US President didn't dispatch a high government official to the ceremony to protest against Russia’s treatment of homosexuals.




一番おおー、なるほど〜と思った訂正された部分。

The Current Olympics resulted in the most expensive Olympics in history, which totalled sextuple expenditure as the previous 2010 Winter Olympics in Vancouver and four times as much as a rough estimate compared to seven years ago.

この太字のところが抜けていたんですが、要約といえども英語で文章を書くときに日本語ベースで考えてしまっているので、「7年前の4倍」で通じるって思っていたんですよね。
そこを、何が4倍?いつと比べて?を入れないとわからない。と指摘されまして、そうか!!!って発見でした。

英作文を添削されることで、自分の癖や弱点がよくわかるようになってきました。
あと、本当に少しずつですが英文を書くことへの抵抗が薄れてきたこと、英語勘らしきものが養われてきているように感じます。
TOEICの文法問題を解いているときには、理解していたつもりのものが、いざ自分で書いてみようとするとまだ知識があやふやだったことに気づきます。
多読や精読だけでは、するっと抜け落ちていくものがしっかりと拾えるような感覚です。

もしかすると、問題集をガンガン解くよりも記憶の定着率が高い文法演習になっているかもしれません。


来週のレッスンは、自分で記事を選んで送ってきてね〜と言われたので、簡単すぎず難しすぎない、でも先生の説明をしっかり受けたいな〜って記事を探してみようと思います!
ひとりだと読めそうなのじゃなく、先生の力を借りてなんとか読み終えれる難易度のやつを探してみます。







関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://pukeko467.blog89.fc2.com/tb.php/687-921982ef
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
プロフィール

プケコッコ

Author:プケコッコ
いつかは、英語ペラペラになる!!と決意して早くも十数年。
26歳のときには、NZにワーキングホリービザを利用し、一年滞在。
それでも、英語をペラペラ話すことはできず。。。、
このままではいつまでたっても、コンプレックスのまま!と決意し、再び真剣に英語のトレーニングを始めます。

毎日英語のトレーニングをして、英検1級合格と、TOEIC900点超えを目指します。
ワーホリから9年。34歳になった今でも、まだまだ英語学習トレーニング中です。
トミープロジェクト1期生。参加中の取り組みの様子は、トミープロジェクト(スコアアップチャレンジ!)に書いています。820→900になりました!
その後900点の壁を打破できず、奮闘中。→1年3ヶ月の格闘後ようやく突破!!

☆英語学習履歴☆
英検:準1級合格。(2013/11)
TOEIC
L 345 R315 T660 (2008/10/26)
L 415 R330 T745 (2009/01/11)
L 430 R350 T780 (2012/06/24)
L 445 R365 T810 (2012/10/21)
L 435 R385 T820 (2013/01/13)
L 480 R420 T900 (2013/03/17)
L 475 R420 T895 (2013/06/23)
L 495 R380 T875 (2013/12/08)
L 450 R430 T880 (2014/03/16)
L 495 R450 T945 (2014/06/22)☆自己ベスト
L 440 R460 T900(2014/09/28)

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
元気になる映画


プラダを着た悪魔DVD
☆☆☆☆☆



プラダを着た悪魔のスクリプト
☆☆☆☆☆



そんな彼なら捨てちゃえば
☆☆☆☆


キューティ・ブロンド
☆☆☆


キューティ・ブロンド2
☆☆☆

英語学習仲間のブログなど
検索フォーム

twitter

RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
おススメTOEIC本
いつでもリスニング。

リミテッドエディション クワイアットコンフォート15

電車の中でもスッキリ音が聞き取れる☆

海外ドラマ(英語学習用)おススメ。


デスパレートな妻たち☆☆☆☆☆
個性豊かな登場人物それぞれの言い回しが学べる。
フレンズ☆☆☆☆☆
圧倒的なおもしろさ。1話30分程なので、繰り返し学習に最適。
ゴシップガール☆☆☆☆
若者の早い英語に慣れるため。超セレブな女子高生たちの話なので、合わない人もいるかも。

☆毎日コツコツ英字新聞☆
ランキングに参加しています。

FC2Blog Ranking にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

毎日の励みになります。応援クリックお願いします♪

英語雑誌の定期購読はおススメ。

Reader’s Digest やThe Economist等多読に最適な雑誌がいっぱい。

FC2カウンター

フリーエリア
受講中のオンライン英会話スクール
 | TOEIC900点・英検1級への道TOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。